Så långt som gamla engelska episka dikter går, Beowulf är förmodligen den häftigaste - och det är baserat på Ray Winstone som skriker ordet "MONSTAH" i Beowulf släpvagn vi såg.

Men hej, det verkar som att amerikanerna gillar inget mer än datorgenererade filmer baserade på forntida engelska episka dikter som utmärker markant skinnigare versioner av tubby-cockney-skådespelare som säkert kan krossa våra skalle med ett slag på sina små cockney-nävar om de ville till. Det beror på att Ray Winstone-starring Beowulf är nummer ett på US weekend box office - en anmärkningsvärd prestation för en film som i grunden är en lång PlayStation 2 videogame cut-scene som skrevs för nästan 1500 år sedan. Fortfarande, Beowulfhelgens kassakampanj framgång visar att allt som krävs för att överbrygga klotet mellan gamla litteratur buffs och den unga post-MTV generationen är Angelina Jolietits och lite blod.

Ingen kunde ha förväntat sig Beowulf blir helgen box office nummer en film, men det är bara för tidigare Robert Zemeckis-affilierade motion capture insatser som Polarexpressen och Monster hus har i princip spökat bollarna av den som såg dem. Men tekniken bakom filmerna utvecklas snabbt - så mycket så där där en gång Beowulf skulle ha varit en spöklik, våldsamt mardrömsk bild av ambition över hårdvara, kan processen nu producera weekend box office-topping filmer som kan exakt visa vad Angelina Jolie skulle se ut om hon fortfarande var sexig istället för att vara den magre kvinnan som adopterar alla som alla känner henne som nu. Här är det amerikanska weekendkvarteret topp fem ...

1 – Beowulf (Nu när Beowulf är en weekend box office framgång, vi kan se fram emot att se andra gamla engelska episka dikter anpassas till filmer, som Waldere eller Den tiden gamla fru Higgins från nummer 23 försökte gå på postkontoret men hade inte rätt förändring på henne, den dumma Moo) $28,100,000

2 – bi film (Om bara bi film hade tagit Beowulfledningen, kanske skulle det ha varit kvar i helgen box office nummer ett längre. Och med det menar vi att ersätta Jerry Seinfeldröst med en fotbollshooligan som skriker "Jag! AM! A! FACKIN"! BEEEE! ") $14,300,000

3 – American Gangster (Snabbare faller ner i helgen box office fem, men kanske det är bra. När allt kommer ifrån kan ett jämförande kassakontor vara precis vad Denzel washington behöver om det ska sluta Ridley Scott från att tvinga honom till att göra den svarta Ett bra år) $13,218,000

4 – Fred Claus (Mellan detta, Skjut upp dem, damen i vattnet och Illusionisten, vi börjar tänka det Paul Giamatti Det är inte riktigt det geni vi trodde att han var. Inga pithy skämt här, bara en form av omgivande önskan att Paul Giamatti skulle börja göra bättre filmer) $12,000,000

5 – Herr Magoriums Wonder Emporium (Vi gissar detta Dustin Hoffman och Natalie Portman-starring-film hade bara en weekend box office debut av nummer fem eftersom folk hellre skulle krossa huvudet med en rock än säga "Herr Magoriums Wonder Emporium, snälla" till ett annat levande människa) $10,025,000

Läs mer:

Weekend Box Office - Box Office Mojo

Tips Från Stjärnorna:
Kommentarer: