Del Boy och hans enda dårar och hästar går Stateside

2024 Författare: Ethan Spencer | [email protected]. Senast ändrad: 2023-12-17 09:02

Britterna var på telly igår kväll, som du kanske har märkt. En firande av alla de bästa musikaliska talangerna som Storbritannien, ja? Britskolan, har att erbjuda. Amerikanska skulle bara inte få det, om det var upp till dem de? Ta bara kärnan i våra ponceywards bash, kasta in inget namn för att framföra det och byt namn på det Grammys eller något.

För det är precis vad Amerika gör, eller hur? Titta på vad världen gör, köp upp det, slaktar det till hög himmel och håller på ett skrattspår som de hittat på baksidan av soffan med giftiga barn.

Så det kommer inte som någon överraskning att, när pilotsäsongen snart närmar sig Stateside, får några av våra favoritbrittiska shows en mycket amerikansk kick i jacoberna. Först upp är den klassiska Only Fools and Horses, en mycket brittisk show om en väldigt brittisk hjulhandlare från Peckham, hans plonker av en bror och en del bloke heter Dave. Hur kommer denna paj och mash häftmässa i ett land som har en restaurang som heter Heart Attack Grill, där någon faktiskt hade hjärtinfarkt förra veckan?

Dåligt, så är det.

Därefter har vi Misfits, som i sig var en mycket Kanal 4 ta på Heroes, showen som började åh så starkt, bara för att visa sig vara en annan besviken bit av tosh och att ingenting behöver förnuftigt våg som Lost tog med oss stränder, krossar allt i sin kölvattnet.

Alla som har skrivit en mening, översatt den till mandarin och sedan översatt den texten tillbaka till engelska kommer att berätta för dig att tolkning en tolkning fungerar såväl som gagging media och förhindrar dem från att berätta för folk att du, Ryan Giggs, hade mycket sex med Imogen Thomas.

Slutligen har vi Will Mellors nya fordon, White Van Man, som ska översättas till kolesterol för våra kusiner över dammen. Det kommer sannolikt att handla om en rörmokare som måste balansera sin arbetsbelastning med att vara ensamstående förälder till en klok sprickande son som ibland kommer att arbeta med honom med hilarious konsekvenser.

Eller de kunde bara ta Will Mellor, ärligt talat, låt dem få honom, han kan inte göra något värre än Steve Jones.